Auch ich bekam die Meldung ERROR 983 beim Partitionieren der Festplatte unter Windows XP mit Partition Magic 8.0 !
Lösung: Gehen Sie auf Start – Ausführen und geben Sie dann cmd.exe ein.
Im Dos-Fenster cd\ eingeben (vorausgesetzt du befindest dich auf der zu partitionierenden Festplatte).  Ansonsten bitt mit z.B. d: auf Partition D Wechseln, eben die Partition die den Fehler verursacht hat.

Im Dos-Fenster dann chkdsk /f eingeben und Enter drücken.

Dann neu booten, abwarten bis es fertig ist. Dann sollte es mit Partition Magic wieder klappen.

Alle Angaben ohne Gewähr !

Passiert das bei Windows 2000, das man nur noch einen leeren Desktop hat und nichts mehr machen kann gibt es folgende Lösung.

Drücken Sie [STRG]+[ALT]+[ENTF] um den Task-Manager aufzurufen
Klicken Sie im Menü Datei auf Neuer Task (Ausführen…)
Geben Sie cmd.exe ein, und drücken Sie die Enter Taste
Falls erforderlich, wechseln Sie in den Ordner %SystemRoot%
Benennen Sie die Datei Shdocv.dll um, indem Sie ren shdocvw.dll shdocvw.old eingeben
Starten Sie den Computer neu

Dann sollte wieder alles wie gewohnt laufen

Hier noch die Microsoft Hilfe:
http://support.microsoft.com/kb/256194/de

Alle Angaben ohne Gewähr !